Satura rādītājs:
- Brazīlijas bankas konta ieguvumi
- Brazīlijas Top 5 bankas
- Brazīlijas personu apliecinoši dokumenti: RG un CPF
- Vispārīgas prasības bankas konta atvēršanai
- Identifikācija (RG)
- Sociālās apdrošināšanas numurs (CPF)
- Uzturēšanās apliecinājums
- Nodokļu deklarācijas veidlapa (kontu pārbaudei)
- Kontaktinformācija
- Vienīgais izņēmums
- Process, lai atvērtu kontu Bradesco
- CPF iegūšana
- Vispirms ir jāaizpilda veidlapa Receita federālajā vietnē
- Otrais solis ir izdrukāt aizpildīto veidlapu un nogādāt to tuvākajā Brazīlijas konsulātā vai vēstniecībā
- Iedzīvotāju deklarācijas iegūšana
- Ienākumu deklarēšana (pēc izvēles, bet ieteicams)
- Citas sīkas detaļas, par kurām jārūpējas
- Elo
- Bradesco mobilā lietotne
- Bradesco lietotnes funkcijas
- Paldies, ka lasījāt
Valūta Brazīlijā ir Brazīlijas reāls (BRL)
Brazīlijas bankas konta ieguvumi
Neatkarīgi no tā, kur atrodaties, vietējās bankas konta pieejamība ievērojami atvieglo jūsu ikdienas finanses, kā arī lielākus pirkumus.
Izmantojot Brazīlijas bankas kontu, jūs varat noguldīt, izņemt un ietaupīt naudu vietējā valūtā, reālajā Brazīlijas valūtā. Tas palīdzēs jums izvairīties no dārgiem konversijas kursiem, ko piedāvā tirgotāji un valūtas maiņas aģentūras.
Brazīlijas bankas piedāvā vairākas ilgtermiņa un īstermiņa ieguldījumu iespējas ar pievilcīgām procentu likmēm. Tā var būt vēl viena priekšrocība tiem, kas vēlas dažādot savus ieguldījumus.
Vietējās bankas konts ir prasība vairākiem nozīmīgiem darījumiem, kuru veikšana nerezidentam var būt interesanta. Jums ir atļauts iegādāties īpašumu Brazīlijā kā tūristam, un praksē jebkura veida īpašuma piederību valstī var izmantot, lai pieprasītu un saņemtu ieguldītāja vīzu. Pat ja jums nav visas naudas, lai ieguldītu izvēlētajā mājā vai komercīpašumā, ir iespējams ņemt hipotēku, pat ja jums vēl nav rezidenta statusa valstī. Galvenās prasības tam ir bankas konts un ienākumu apliecinājums (paskaidrots turpmāk).
Jums kā tūristam (vai nelegālam imigrantam) ir atļauts īrēt māju, saņemt tālruņa plānu, ņemt kredītus un pat pieteikties kredītkartēm. Viss, kas nepieciešams (un dažos gadījumos vienkārši ieteicams), ir Brazīlijas bankas konts. Lai gan viena atvēršana prasa diezgan daudz darbību, process ir diezgan vienkāršs, un tas tiks detalizēti paskaidrots turpmāk.
Dažas no lielākajām Brazīlijas bankām: Itaú, Bradesco, Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Santander
Brazīlijas Top 5 bankas
Top 5 Brazīlijas bankas ir:
- Banco do Brasil
- Caixa Economica Federal
- Santanders
- Bradesco
- Itaú
Brazīlijas personu apliecinoši dokumenti: RG un CPF
CPF karte vairs nav izplatīta, un mūsdienās pierādījums tam, ka jums ir CPF, būs izdruka no Receita federālās vietnes.
Vispārīgas prasības bankas konta atvēršanai
Identifikācija (RG)
Šis dokuments ir Brazīlijas ID karte. Tas ir derīgs visā valstī un ir visizplatītākā identitātes pierādīšanas metode. Šajā dokumentā ir šāda informācija: uzrādītāja pilns vārds, abu vecāku vārdi, personas kods (RG), dzimšanas datums un vieta, fotoattēls, pirkstu nospiedums un informācija par dokumenta izsniegšanas vietu. Ārvalstu rezidentiem Brazīlijā alternatīva ir RNE, kas satur līdzīgu informāciju.
Sociālās apdrošināšanas numurs (CPF)
Šis ir Brazīlijas nodokļu numurs, kas tam ir jābūt, lai iegūtu oficiālu darbu, atvērtu bankas kontu, reģistrētos noteiktiem pakalpojumiem un klubiem, kā arī, ja vajadzīgs, lai saņemtu valsts pabalstus.
Labā ziņa ir tā, ka ikviens var iegūt CPF. Process ilgst apmēram 30 minūtes, un to var izdarīt jebkur, kur atrodas Brazīlijas konsulāts. Turklāt CPF iegūšana ir pilnīgi bez maksas.
Uzturēšanās apliecinājums
Šis dokuments pierāda, ka cilvēks dzīvo tajā adresē, kurā viņš norāda, ka dzīvo. Tas var būt dokuments, kas pierāda, ka jums pieder dzīvesvieta, ūdens, elektrības vai tālruņa rēķina nomas līguma kopija. Interneta rēķinus reti pieņem kā alternatīvas. Tiem, kuru nevienā no šiem dokumentiem nav sava vārda, nepieciešama uzturēšanās deklarācija. Ir ļoti viegli uzrakstīt šo dokumentu pēc veidnes un notariāli apliecināt, ka tas maksā apmēram 10-20 BRL. Lai tā būtu derīga, dzīvesvietas deklarācija jāuzrāda kopā ar dokumentu, kas apstiprina tās personas adresi, kura paziņoja, ka dzīvojat šajā adresē.
Nodokļu deklarācijas veidlapa (kontu pārbaudei)
Šis dokuments ir gada nodokļu deklarācijas veidlapas versija brazīliešu valodā. Tas ir nepieciešams, ja vēlaties pieteikties uz valsts pabalstiem vai atvērt bankas kontu. Ikviens, kas vecāks par 16 gadiem un kuram ir CPF un adrese Brazīlijā, var to aizpildīt, pat ja jūs nekad neesat strādājis Brazīlijā.
Kontaktinformācija
Bankām ir jābūt iespējai sazināties ar jums, ja tām ir jāsazinās ar jums par jūsu bankas kontu vai jāinformē, ka jūsu karte ir piegādāta. Dažas bankas piedāvā arī iespēju saņemt īsziņu paziņojumus katru reizi, kad tiek izmantota jūsu karte. Šai daļai ir nepieciešams Brazīlijas numurs, taču vietējās sim kartes ir aptuveni 10 BRL katra (tukša) vai 20 BRL katra (ar dažiem kredītiem), un ikviens to var iegādāties.
Vienīgais izņēmums
Visus iepriekš minētos dokumentus, izņemot RG / RNE, var iegūt kāds, kurš Brazīlijā atrodas kā tūrists. Patiesībā jūs visus varat iegūt, būdams nelegāls imigrants, jo neviens nepārbauda jūsu vīzu / ieejas zīmogu.
Brazīlijas bankas neatkarīgi no tā, vai tās ir tradicionālas vai digitālas, top 5 vai ne, diemžēl prasa Brazīlijas izdotu personu apliecinošu dokumentu, lai turpinātu konta atvēršanu.
Pieprasīt izņēmumu nav iespēja, jo iesniegtos dokumentus apstiprina bankas sistēma, un filiāles darbinieki (un pat vadītāji) to nekontrolē.
Tomēr ir viena banka, kurai šī prasība nav noteikta. Bradesco ļauj jums izmantot derīgu jebkuras valsts pasi kā personu apliecinošu dokumentu. Pārējās prasības ir tās, kas tika minētas iepriekš.
Process, lai atvērtu kontu Bradesco
Bankas konta atvēršanas process Bradesco ir diezgan vienkāršs pēc visu nepieciešamo dokumentu iegūšanas (kas sīkāk tiks paskaidrots turpmāk).
- Savāc visus nepieciešamos dokumentus. Jums nav jātulko pase, taču jums vajadzētu būt gatavam palīdzēt personīgajam baņķierim, kurš jums atvērs kontu, ja informācijas formāts atšķiras no Brazīlijas formāta.
- Atrodiet Bradesco aģentūru sev ērtākajā vietā. Šī būs jūsu mājas filiāle . Daži procesi var tikt veikti tikai jūsu mājas filiālē, piemēram, karšu saņemšana un lielu naudas summu izņemšana, tāpēc tai vajadzētu būt filiālei, uz kuru jūs varēsiet doties, kad vien būs nepieciešams. Jūsu mājas filiālei nav jābūt vistuvāk filiālei jūsu deklarētajai adresei, bet tai jābūt tajā pašā pilsētā.
- Dodieties uz izvēlēto filiāli viņu darba laikā (parasti no pulksten 10 līdz 15). Centieties izvairīties no došanās pirms vai pēc brīvdienām / nedēļas nogalēm, jo tas var palielināt jūsu gaidīšanas laiku. Ja jums nav labu portugāļu valodas prasmi, ieteicams ņemt līdzi vietējo. Lielākā daļa bankas darbinieku zina mazliet angļu valodu, taču, tā kā personīgie baņķieri gandrīz tikai nodarbojas ar vietējiem klientiem, viņiem nav jāzina angļu valoda, tāpēc jums vai nu vajadzētu būt iespējai iztikt portugāļu valodā un zināt dažus ar banku saistītus terminus, vai arī ņemt līdzi portugāļu valodu -runājošais draugs.
- Ierodoties filiālē, jums tiks piedāvāts paņemt numuru ( senha), lai pievienotos virtuālajai līnijai. Lai atvērtu bankas kontu, jums jāizvēlas " serviçõs diversos " un pēc tam " abertura de contas ", paņemiet savu numuru un pagaidiet, kamēr jums piezvanīs. Ja esat fiziski invalīds, vecāks par 60 gadiem, esat grūtniece vai aptaukošanās, datora ekrānā varat izvēlēties “ preferencial ”, lai ātrāk nokļūtu.
- Kad jums piezvanīs, jums ir jānodod sagatavotie dokumenti un jāizlemj, vai vēlaties čeku kontu. Krājkontiem ir zemākas ikmēneša maksas, taču tie piedāvā arī ļoti ierobežotas bezmaksas ikmēneša operācijas un konta iespējas. Turklāt, ja jums ir krājkonts un jūs to bieži izmantojat, lai veiktu un saņemtu pārskaitījumus un izņemtu naudu, banka var slēgt jūsu kontu, apgalvojot, ka viņiem " vairs nav intereses turēt jūsu kontu atvērtu". Chequings konts ir nedaudz dārgāks mēnesī (aptuveni 25 reāli mēnesī Bradesco), taču, izmantojot šāda veida kontu, jums ir daudz vairāk iespēju.
- Procesa laikā jums tiks lūgts aizpildīt dažas veidlapas. Tās pārsvarā ir veidlapas, kurās jūs apstiprināt, ka atverat kontu, informāciju un visus papildu pakalpojumus, kurus varat izvēlēties iegādāties. Visas šīs veidlapas ir portugāļu valodā, un jūsu bankas palīgs aizpildīs lielāko daļu dokumentu. Jums lielākajā daļā gadījumu vienkārši būs jāparaksta un jāuzraksta datums. Neskatoties uz to, ieteicams doties kopā ar kādu, kurš runā valodā, tikai gadījumā, ja jums ir kādi jautājumi, un pirms dokumentu parakstīšanas vienmēr ir ieteicams tos izlasīt.
- Viss process var ilgt no 30 minūtēm līdz stundai, atkarībā no tā, vai konkrētais personīgais baņķieris, kurš jums palīdz, ir strādājis ar ārzemniekiem vai nē.
- Jums tiks piedāvāts izvēlēties sešu ciparu kodu, kas jums būs jāizmanto ikreiz, kad izmantojat debetkarti.
- Procesa beigās jūs saņemsit parakstīto līgumu atvēršanas līgumu kopijas. Jūsu konta numurs būs gatavs nākamajā dienā. Jūs saņemsiet arī numuru, uz kuru nākamajā dienā zvanīt, lai saņemtu jūsu konta informāciju. Otra iespēja būtu doties paņemt to filiālē.
- Jūsu debetkarte tiks nosūtīta uz jūsu norādīto adresi, un tai vajadzētu pienākt pēc 10–15 darba dienām. Kurjeram tiks uzdots nodot aploksni kādam adresē. Ja neviena nav vai ja iedzīvotājs saka, ka pasta saņēmējs tur nedzīvo, jūsu karte tiks piegādāta jūsu mājas aģentūrai, un jautājumi netiks uzdoti. Ja esat saņēmis draugu, kurš sastāda dzīvesvietas deklarāciju, varat lūgt viņu saņemt jūsu karti.
- Kad būsiet saņēmis karti, tā būs jāaktivizē mājas filiālē un jāreģistrē arī biometrija. Bradesco pieprasa, lai klienti reģistrē plaukstas nospiedumus, kas ir arī prasība skaidras naudas izņemšanai no Bradesco bankomāta. Teorētiski jūsu biometriskie dati varētu aizstāt jūsu personu apliecinošu dokumentu, taču daudziem cilvēkiem ir problēmas ar to, ka mašīna atpazīst plaukstas nospiedumus, tāpēc, lai būtu drošībā, ieteicams vienmēr paņemt pasi, dodoties uz banku.
- Pēc kartes aktivizēšanas un biometrikas reģistrēšanas darbinieks palīdzēs jums piekļūt lietotnei Bradesco un izveidot tai piekļuves kodu.
- Ja vēlaties arī kredītkarti, nākamos 3-4 mēnešus bieži jālieto konts, kas ir bankas novērtēšanas process. Ja kredītkarte tiek apstiprināta, pieteikšanās ir ļoti vienkāršs process. Jums būs jāizvēlas tikai tā mēneša diena, kurā beigsies rēķina derīguma termiņš. Pēc tam kredītkarte 5-7 darba dienu laikā tiks nogādāta jūsu dzīvesvietā (vai filiālē, ja pirmā metode neizdodas). Jums būs izsekošanas numurs, kas jums tiks nosūtīts īsziņā, tāpēc jūs zināt, kad ir pienācis laiks uzņemt karti.
CPF iegūšana
CPF iegūšana ir vienkāršākais un ātrākais procesa solis, jo to var sākt tiešsaistē un pabeigt jebkur pasaulē, kur ir Brazīlijas konsulāts vai vēstniecība.
-
Vispirms ir jāaizpilda veidlapa Receita federālajā vietnē
Norādījumus angļu valodā varat atrast šeit. (Piezīme. Pirms pāriet uz veidlapu, jums būs jāizvēlas valsts. Neatkarīgi no pilsonības jums jāizvēlas valsts, kurā jūs pieteiksieties CPF.)
Jums būs jāievada sava personīgā informācija, piemēram, vārds, dokumenta numurs, valstspiederība, dzimšanas diena un mātes vārds. Jums arī jāievada sava adrese un kontaktinformācija.
-
Otrais solis ir izdrukāt aizpildīto veidlapu un nogādāt to tuvākajā Brazīlijas konsulātā vai vēstniecībā
Pirms došanās ceļā ieteicams sazināties ar tuvāko konsulātu, lai pārliecinātos, vai jums vispirms ir jārezervē laiks vai arī viņiem ir noteiktas stundas, kad viņi piedāvā šo konkrēto pakalpojumu.
Dodoties uz vēstniecību / konsulātu, jums būs nepieciešama izdrukāta veidlapa un pase. Viņi var lūgt arī citu personu apliecinošu dokumentu, tāpēc ir labi katram paņemt līdzi vai pajautāt, pirms dodaties.
Kad esat nodevis izdrukāto veidlapu un dokumentus darbiniekam, kurš jūs apmeklē, būs jāgaida apmēram 20–30 minūtes. Tad jums piezvanīs, lai paņemtu atpakaļ dokumentus, un jūs saņemsiet izdruku no valdības vietnes, kas apstiprinās jūsu reģistrāciju CPF programmā.
Kā jau minēju iepriekš, šis pakalpojums ir bezmaksas.
Iedzīvotāju deklarācijas iegūšana
Šī daļa ir nedaudz sarežģītāka, jo ir nepieciešams zināt kādu Brazīlijā, vēlams pilsētā, kurā plānojat dzīvot. Tas var būt draugs, radinieks vai arī jūs varat vienkārši samaksāt kādam, kurš jums sniegs šo pakalpojumu. Uzturēšanās deklarācija ir kaut kas tāds, ko jūs vai brazīlietis palīdzat paši sastādīt.
Šis ir dzīvesvietas deklarācijas paraugs: Rezidentūras deklarācijas veidne
Ārzemniekam RG vietā var izmantot pases numuru
Kad tas būs izdarīts, jums būs jāizdrukā deklarācija, un brazīlietim tā būs jānogādā notāra birojā kopā ar personu apliecinošu dokumentu un savu dzīvesvietas apliecinājumu. Cena būs atkarīga no katra atsevišķa notāru biroja, taču tā nepārsniegs 15-20 BRL.
Tas ir pilnīgi likumīgi, un dzīvesvietas apliecināšana ir vairāk formalitāte bankām. Personīgie vadītāji, kas ir atbildīgi par konta atvēršanas procesu, zina, ka ne visiem šajā apgabalā dzīvojošajiem ir pastāvīga adrese vai varbūt viņi vienkārši dzīvo kopā ar ģimeni / draugiem vai airbnb, kas ir diezgan izplatīts studentu vai pagaidu darbinieku vidū. Tomēr konta atvēršana tiek veikta, izmantojot datorprogrammu, kurai pirms turpināšanas ir nepieciešams augšupielādēt dzīvesvietas apliecinājumu. Visas bankas kartes, čeku pasūtījumus un citus dokumentus varat saņemt mājas filiālē, un visi pārējie sakari tiek sūtīti pa e-pastu, tāpēc pēc konta atvēršanas jums nekad nav jālieto sava adrese.
Brazīlijā ienākumu deklarēšana ir diezgan vienkārša. Tomēr, ja jūs nezināt sistēmu vai nezināt portugāļu valodu, var būt labāk piesaistīt speciālistu, kas to izdarīs jūsu vietā.
Ienākumu deklarēšana (pēc izvēles, bet ieteicams)
Nodokļu deklarācijas veidlapa ir nepieciešama tikai tad, ja vēlaties atvērt maksājumu kontu. Tomēr, ja plānojat dzīvot pierobežas pilsētā, banka var pieprasīt, lai jūs deklarējat savus ienākumus neatkarīgi no konta veida, kuru plānojat atvērt.
Jūs varat saņemt ienākumu deklarācijas veidlapu, pat ja jūs nekad iepriekš neesat strādājis Brazīlijā. Jums vienkārši jāpaziņo par pašnodarbinātu personu. Lai gan jūs varat aizpildīt veidlapu pats, ērtāk un ātrāk (it īpaši, ja nezināt portugāļu valodu) to izdarīt grāmatvedis vai kāds, kam ir pieredze šajā jomā. Šis pakalpojums var maksāt jebkur no 75 līdz 200 BRL, taču procesa beigās jums būs dokuments, kuru garantē, ka tas tiks pieņemts Bradesco, kad dodaties atvērt kontu. Jūsu deklarācijā būs arī kods, kuru varēsiet izmantot nākamajā gadā, lai atvieglotu gada ienākumu deklarēšanas procesu.
Ienākumu deklarācijas veidlapa ir paredzēta, lai parādītu bankai, cik daudz naudas viņiem vajadzētu sagaidīt, lai katru mēnesi ievadītu jūsu kontu, taču jums nebūs problēmu ar lielākām summām, ja vien tās nav ievērojami lielākas par deklarētajiem ienākumiem (jebkas, kas ir mazāks) vairāk nekā 20 reizes pārsniedz deklarētos mēneša ienākumus).
Jūsu ienākumu deklarācija netiks izskatīta, ja izvēlēsieties pieteikties kredītkartei vai aizdevumam. Tā vietā viņi apskatīs jūsu bankas kontu, lai palīdzētu noteikt ierobežojumus, ko viņi jums var piedāvāt.
Ja jūs meklējat kādu, kurš deklarētu jūsu ienākumus, varat apmeklēt tuvāko grāmatvedības biroju, lai uzzinātu, vai es varu ieteikt vietu, kas to izdarīja man. Šis process jums nav jāpabeidz personīgi. Aizpildīto veidlapu ir iespējams saņemt arī tiešsaistē un pēc tam to izdrukāt. Jums būs jānorāda tikai CPF, adrese, personiskā informācija, kas atrodama jūsu pasē, un kontaktinformācija.
Citas sīkas detaļas, par kurām jārūpējas
Viss process ir diezgan vienkāršs un vienkāršs, taču jums vajadzētu plānot vismaz 3-4 nedēļas uzturēties pilsētā, kurā jums ir dzīvesvietas deklarācija. Lai gan laiks, kas nepieciešams kartes saņemšanai, ir aptuveni 2 nedēļas, var gadīties, ka jums būs jāpieprasa cita karte.
Neviens neies uz jūsu deklarēto adresi, lai pārbaudītu, vai jūs tur tiešām dzīvojat, taču mēģiniet nepadarīt pārāk acīmredzamu, ka jūs tur tiešām nedzīvojat. Jums vajadzētu vismaz zināt apkārtni / pilsētas reģionu, kurā atrodas jūsu " dzīvesvieta" .
Elo
Bradesco debetkartēm un kredītkartēm ir Elo logotips, un tās tiek pieņemtas kopā ar Visa un Mastercard visā Brazīlijā. Kartes ir derīgas arī ārzemēs, taču pirms ceļojuma jums būs jāiesniedz ceļojuma paziņojums, lai atbloķētu piekļuvi tām.
Bradesco mobilā lietotne
Bradesco lietotne piedāvā daudzus pakalpojumus, kas tiks aprakstīti turpmāk.
Bradesco lietotnes funkcijas
Tiklīdz būsit saņēmis debetkarti, varēsit piekļūt arī lietotnei Bradesco, kurai ir vairākas iespējas ikdienas banku vajadzībām. Izmantojot lietotni, varat:
- Skatiet savu pašreizējo atlikumu un iepriekšējos darījumus
- Naudas pārskaitījums: Jūs varat pārskaitīt uz citiem Bradesco kontiem, kontiem citās bankās, priekšapmaksas kartēm
- Samaksāt rēķinus: Jūs varat apmaksāt jebkuru rēķinu, kuram ir svītrkods, piemēram, ūdens, elektrība, internets, tālruņa pakalpojums, nomaksa un citi
- Konti, par kuriem tiek izrakstīts rēķins pēc jūsu vārda un CPF: ja jums ir kaut kas, kas tiek iekasēts no jūsu vārda un CPF (piemēram, internets, kredītkartes iemaksa, mobilā tālruņa rēķins), tas automātiski parādīsies cilnē " Boletos reģistrados" , lai jūs to varētu samaksāt. bez nepieciešamības uzrādīt fizisku rēķinu priekšā.
- Aizdevumi: Jūs varat uzzināt informāciju par aizdevumiem un hipotēkas iespējām un pat novērtēt savu profilu, lai redzētu, kādu aizdevumu jūs varētu saņemt.
- Kartes (Cartões): Pēc tam, kad būsiet saņēmis karti, varēsit uzzināt savas kredītkartes informāciju. Tas parādīs jūsu limitu, izrakstus, norēķinu iespējas un jūsu kredītkartes paroli, ja jūs to kādreiz aizmirstat. Šeit jūs varēsiet ievietot arī ceļojuma paziņojumu un aktivizēt karti, kad to pirmo reizi saņemsit.
- Ieguldījumi: Bradesco kopā ar visām detaļām un apdruku piedāvās jums ieguldīt zemas un augsta riska iespējas. Jūs varēsiet ieguldīt un vizualizēt savus ieguldījumus tieši, izmantojot lietotni.
- Pārskaitiet naudu uz savu priekšapmaksas tālruņa plānu: Atkarībā no vērtības, ērtības nav jāmaksā, un līdzekļi tiek piegādāti uzreiz.
- Noguldījumu čeki
- Grafiks pārskaitījumus
- Konsultējieties ar apdrošināšanas iespējām un piesakieties uz vienu, ja vēlaties
- Atjauniniet savu personisko informāciju
- Iepazīstieties ar valūtas maiņas kursiem
- Skatīt iepriekšējās kvītis
- Pieprasiet izņemt lielas naudas summas: Ja plānojat izņemt vairāk nekā 5000 BRL, jums par to jāpaziņo bankai vismaz 3 dienas iepriekš
- Un citas funkcijas
Paldies, ka lasījāt
Es ceru, ka šis raksts izskaidroja visus jautājumus, kas jums varētu būt par bankas konta atvēršanu Brazīlijā bez dzīvesvietas statusa. Ja jums ir kādi citi jautājumi vai personīga pieredze, lūdzu, dalieties ar tiem komentāros, un es darīšu visu iespējamo, lai uz tiem atbildētu.
© 2019 Janisa